1
00:00:06,137 --> 00:00:10,349
<i>Moje oči, nohy nebo</i>
<i>polovina mého nitra.</i>

2
00:00:11,475 --> 00:00:14,353
<i>Od slepých jeskynních potápěčů</i>
<i>To už jsem slyšel.</i>

3
00:00:14,437 --> 00:00:16,522
<i>Možná mu stačí jedno oko?</i>

4
00:00:16,814 --> 00:00:19,817
<i>Moje nohy. Tak si mě vezmi</i>
<i>Regionální přibalení nebo tak něco?</i>

5
00:00:20,109 --> 00:00:24,780
<i>Moje vnitřnosti. Nevím</i>
<i>které tak naléhavě nepotřebuji.</i>

6
00:00:27,491 --> 00:00:29,035
vybral jsem si!

7
00:00:29,118 --> 00:00:31,662
Pokud se ujistíte,
že to pak skoro nebolí...

8
00:00:33,205 --> 00:00:34,206
co? Kayya?

9
00:00:34,373 --> 00:00:37,251
Ne! Bez ohledu na to, co si vybereš,
byl by to tvůj konec!

10
00:00:37,334 --> 00:00:39,462
Kajya to viděla hodně.

11
00:00:39,545 --> 00:00:42,631
A co Nanachi?
Má Nanachi pod svou kontrolou!

12
00:00:45,134 --> 00:00:46,260
Nanachi!

13
00:00:46,719 --> 00:00:48,304
Nedělej to, Riko.

14
00:00:48,387 --> 00:00:52,183
Nemůžeš skončit jako já,
jinak je po všem.

15
00:00:52,725 --> 00:00:55,311
Prosím tě, nech mě tady.

16
00:00:55,394 --> 00:00:56,437
Nanachi.

17
00:00:56,937 --> 00:00:59,315
Promiň, odpusť mi.

18
00:00:59,397 --> 00:01:01,317
Chci tu zůstat.

19
00:01:01,776 --> 00:01:03,527
To nemyslíš vážně!

20
00:01:03,611 --> 00:01:05,696
Nanachi! Nanachi!

21
00:01:05,780 --> 00:01:10,076
Pojďme se sejít s Mittym
jít na dno podsvětí!

22
00:01:10,159 --> 00:01:11,702
Probuď se, Nanachi!

23
00:01:12,036 --> 00:01:15,289
Prosím, Nanachi! Nanachi!

24
00:01:29,011 --> 00:01:32,723
VYROBENO V ABYSS
ZLATÉ MĚSTO PRACUJÍCÍHO SLUNCE

25
00:02:46,797 --> 00:02:50,718
VOLÁNÍ

26
00:02:53,971 --> 00:02:56,473
co? Co? Stalo se něco?

27
00:02:57,057 --> 00:02:59,101
Nanachi se prodal.

28
00:02:59,185 --> 00:03:00,394
co mám dělat?

29
00:03:00,728 --> 00:03:03,898
Belaf má jednoho z vašich přátel
jeho vlastní vyrobené?

30
00:03:05,274 --> 00:03:07,276
Taková hrozná věc.

31
00:03:07,735 --> 00:03:09,361
Hrozný.

32
00:03:11,864 --> 00:03:13,324
<i>Takhle na mě zírá!</i>

33
00:03:15,784 --> 00:03:16,702
<i>Dobrý den.</i>

34
00:03:17,953 --> 00:03:19,830
<i>Děti jsou roztomilé, že?</i>

35
00:03:22,791 --> 00:03:24,418
<i>Takhle mě očichává!</i>

36
00:03:24,752 --> 00:03:25,669
Vueko!

37
00:03:26,879 --> 00:03:30,925
Možná máte nápad jako já
můžete získat Nanachi zpět?

38
00:03:31,759 --> 00:03:33,594
Dobrá otázka.

39
00:03:43,187 --> 00:03:48,108
Ach ano, přesně tak! Je tam něco opravdu pěkného
Velké věci přicházely prostřednictvím vyvolávání.

40
00:03:48,192 --> 00:03:49,318
Přivolat?

41
00:03:49,693 --> 00:03:51,445
-Pojďte se mnou.
-Ano, ale...

42
00:03:51,946 --> 00:03:55,032
Je to pro mě důležitější
Přivést Nanachi zpět!

43
00:04:12,257 --> 00:04:13,591
tak co to je?

44
00:04:13,676 --> 00:04:16,720
Jak to nejlépe vysvětlím?
No jo, takže…

45
00:04:16,804 --> 00:04:21,684
Protože se vesničané stali stíny,
už nemohou opustit vesnici.

46
00:04:21,767 --> 00:04:24,895
Proto nazývají živé bytosti
dovnitř zvenčí

47
00:04:25,020 --> 00:04:25,980
a lovit je.

48
00:04:26,105 --> 00:04:30,526
Zvýšit celkovou hodnotu obce
a udělat to bohatší.

49
00:04:30,609 --> 00:04:31,527
lovíš?

50
00:04:32,611 --> 00:04:35,614
Pro mě myslivci vidí
spíše jako lovení.

51
00:04:35,698 --> 00:04:39,576
Dělá dojem, že?
To taky není špatně.

52
00:04:40,494 --> 00:04:42,538
Oh, mění trasu.

53
00:04:46,333 --> 00:04:47,835
Hej, počkej chvíli! kam jdeš?

54
00:04:47,960 --> 00:04:50,587
Tam, kde to letí, je Prushka!

55
00:04:51,046 --> 00:04:53,173
Prushka? Tvůj přítel?

56
00:04:53,257 --> 00:04:54,717
Velmi důležitý!

57
00:04:56,510 --> 00:04:59,179
co? Jdeš taky? Jen počkej!

58
00:04:59,555 --> 00:05:02,182
<i>Nanachi. Mějte se prosím dobře,</i>
<i>dokud se nevrátím!</i>

59
00:05:12,609 --> 00:05:13,694
promiň.

60
00:05:14,153 --> 00:05:15,112
musím tlačit…

61
00:05:15,529 --> 00:05:18,198
Musím dostat Prushku do bezpečí!

62
00:05:34,006 --> 00:05:35,132
Prushka!

63
00:05:35,758 --> 00:05:38,469
Cítím je.
Mnohem jasnější než dříve.

64
00:05:38,844 --> 00:05:40,637
Tomu říkám překvapení.

65
00:05:40,721 --> 00:05:44,433
<i>Medipo tuto.</i> Nástroj vyrobený z
vykrystalizovaný člověk!

66
00:05:48,937 --> 00:05:50,189
<i>Wan bu.</i>

67
00:05:50,564 --> 00:05:52,066
co? co říká?

68
00:05:52,441 --> 00:05:54,526
Měl bys to vzít, říká.

69
00:05:57,613 --> 00:06:01,283
"Podíval jsem se na tvůj kámen."
a vytvarován do krásného nástroje.

70
00:06:02,618 --> 00:06:07,956
Je to však nesmírně cenný kámen
Nemohu z toho získat větší hodnotu."

71
00:06:09,208 --> 00:06:10,250
"Je tvůj."

72
00:06:11,960 --> 00:06:13,587
"Vezmi ho a utíkej."

73
00:06:13,670 --> 00:06:15,464
S tím mohu jen souhlasit.

74
00:06:15,547 --> 00:06:17,841
Ale také odtud musíte utéct!

75
00:06:17,925 --> 00:06:21,804
Riko, dílna je tělo
klenotníka Poliyona.

76
00:06:21,887 --> 00:06:23,680
Nemůže se hýbat.

77
00:06:25,599 --> 00:06:28,769
"Kámen o tom zpívá,
být s tebou."

78
00:06:32,064 --> 00:06:33,899
<i>Bylo to velmi smyslné dílo.</i>

79
00:06:33,982 --> 00:06:37,569
<i>Abychom mohli tvarovat kámen,</i>
<i>dovedl mě k vyvrcholení.</i>

80
00:06:37,653 --> 00:06:43,033
<i>Jdi, dítě člověka. Dokud jste v</i>
<i>Pokud jste kámen, jeho hodnota zůstává nedotčena.</i>

81
00:07:07,349 --> 00:07:08,851
To je hrozné.

82
00:07:08,934 --> 00:07:11,353
<i>Hadi?</i> To zranění...

83
00:07:11,437 --> 00:07:14,481
vzpomínám.
Ten tvor tu už byl.

84
00:07:14,690 --> 00:07:15,607
Opravdu teď?

85
00:07:16,233 --> 00:07:18,694
Došlo také k velkému vyúčtování,

86
00:07:18,777 --> 00:07:22,281
ale než bylo dost sežráno,
uteklo z vesnice.

87
00:07:22,656 --> 00:07:25,701
Minule to nebylo tak velké.

88
00:07:25,784 --> 00:07:28,036
<i>Zjevují se mu stíny</i>
<i>dobré chuti.</i>

89
00:07:33,083 --> 00:07:34,751
Letí směrem na trh!

90
00:07:48,849 --> 00:07:50,809
Juroimo, jeden ze tří mudrců.

91
00:07:51,226 --> 00:07:52,519
Tři mudrci?

92
00:07:54,104 --> 00:07:56,273
Je někdo takový jedním z nich?

93
00:08:00,486 --> 00:08:05,199
Juroimo vytáhl svůj meč!
To Kája už dlouho neviděla!

94
00:08:05,657 --> 00:08:07,951
Fuj, všechno to vypadá hodně lepkavě.

95
00:08:22,549 --> 00:08:23,884
Uh! Rozpouští ho!

96
00:08:24,176 --> 00:08:26,636
Hm, končí to vlastně dobře?

97
00:08:28,554 --> 00:08:30,390
Mohlo by to skončit dost špatně.

98
00:08:32,017 --> 00:08:37,147
Meč má malý účinek. Mělo by to být
ale může uvolnit prastarou sílu.

99
00:08:37,481 --> 00:08:38,732
Jaká prastará síla?

100
00:08:39,149 --> 00:08:42,861
Je příliš úzký, kolem něj je příliš mnoho lidí.
Nemůže je použít.

101
00:08:42,945 --> 00:08:45,113
Ostatní tři moudří muži nepomáhají?

102
00:08:45,405 --> 00:08:48,242
Dokud je membrána neporušená,
nechoď.

103
00:08:48,325 --> 00:08:49,660
Tak proč bojuje?

104
00:08:50,160 --> 00:08:53,497
Juroimova hodnota je,
dělat těžkou práci.

105
00:08:53,580 --> 00:08:56,625
Když je kořist silná,
přichází sám od sebe.

106
00:08:57,960 --> 00:09:00,003
Oh, ty jsi tady taky, Riko?

107
00:09:01,880 --> 00:09:03,674
Majitelka restaurace!

108
00:09:04,007 --> 00:09:07,511
Neříkej mi bytná,
Jmenuji se Moogie.

109
00:09:07,594 --> 00:09:10,973
Ale řekni mi lépe, co děláš
dělat tady? Je to nebezpečné.

110
00:09:11,056 --> 00:09:14,184
I pro vás!
Právě teď jste ve velkém nebezpečí!

111
00:09:14,268 --> 00:09:15,602
Proto jsem tady.

112
00:09:16,061 --> 00:09:17,854
A nejen já.

113
00:09:18,480 --> 00:09:20,941
Trh je náš poklad.

114
00:09:22,401 --> 00:09:25,529
Dobytek máme povolený
Nedovolte, aby tam byla vzpoura.

115
00:09:25,612 --> 00:09:27,322
<i>Pojďme bojovat, lidi!</i>

116
00:09:31,785 --> 00:09:35,998
Rychle odsud pryč, Riko. Dále nahoru
jste mimo dosah.

117
00:09:36,081 --> 00:09:37,291
to myslíš vážně?

118
00:09:37,374 --> 00:09:40,586
Není něco,
co můžu, Moogie?

119
00:09:40,961 --> 00:09:44,047
Nemůžeš. Nemůžeš
nechat dobytek jíst.

120
00:09:44,715 --> 00:09:47,593
Dejte svou hodnotu
robot a načechraný.

121
00:09:48,218 --> 00:09:50,554
Zde se nesmíte dočkat svého konce.

122
00:10:00,272 --> 00:10:04,484
Ta věc s medúzami tu už byla?
Není proti tomu nějaká strategie?

123
00:10:04,568 --> 00:10:07,154
Obyvatelé mohou
ale ne venku.

124
00:10:07,237 --> 00:10:10,073
Ani nevíš
co je to za stvoření.

125
00:10:11,408 --> 00:10:12,826
To myslíš vážně?

126
00:10:13,660 --> 00:10:15,370
Zněl jsem příliš necitlivě?

127
00:10:15,454 --> 00:10:16,663
Nemyslím to tak.

128
00:10:17,039 --> 00:10:20,500
Je opravdu pravda, že nikdo
víte něco o tomto tvorovi?

129
00:10:20,876 --> 00:10:24,463
<i>Je to orgán?</i>
<i>pomocí kterého snímá silové pole?</i>

130
00:10:24,588 --> 00:10:27,424
<i>Těchto pět věcí…</i>
<i>Jsou to oči?</i>

131
00:10:27,924 --> 00:10:33,347
<i>A jeho tělo se může pohybovat bez silového pole</i>
<i>vznášející se ve vzduchu, což může znamenat pouze...</i>

132
00:10:33,889 --> 00:10:35,265
Majikajya!

133
00:10:35,349 --> 00:10:36,391
<i>Hadi?</i>

134
00:10:36,892 --> 00:10:40,103
Musíš mi něco přinést!
Co nejrychleji!

135
00:10:52,032 --> 00:10:55,494
Už se nehýbe.
To bylo tehdy.

136
00:10:58,580 --> 00:11:01,375
Tímto způsobem…
Takže to opravdu letí na trh.

137
00:11:01,833 --> 00:11:04,336
Chce to sníst hodně dětí?

138
00:11:04,711 --> 00:11:05,879
Ne, na tom nezáleží.

139
00:11:07,255 --> 00:11:09,091
Musím dát Rikovi vědět.

140
00:11:21,436 --> 00:11:23,313
Už se to blíží? Díky!

141
00:11:23,522 --> 00:11:25,524
Jsi připraven, Majikajyo?

142
00:11:26,233 --> 00:11:27,359
<i>Samozřejmě.</i>

143
00:11:27,818 --> 00:11:30,195
Kajya dostala svazek vlasů.

144
00:11:30,278 --> 00:11:33,824
S takovou hodnotou vydrží
moje rychlé tělo hodně!

145
00:11:49,381 --> 00:11:50,424
už se to blíží.

146
00:11:53,093 --> 00:11:56,763
Hej! Počkejte tady
lahůdka pro vás!

147
00:11:57,973 --> 00:12:00,434
<i>Při pohledu zblízka</i>
<i>Je to opravdu obrovské.</i>

148
00:12:00,934 --> 00:12:02,477
<i>Opravdu proti tomu bojujeme?</i>

149
00:12:03,228 --> 00:12:05,021
Kája! Jdeme na to!

150
00:12:17,033 --> 00:12:19,161
Kájo, to bude těsné!

151
00:12:21,496 --> 00:12:24,458
-Dobře uskočil, Kajyo!
-Kajya právě klopýtla!

152
00:12:25,667 --> 00:12:27,627
Je to tak vytrvalé, jak se očekávalo!

153
00:12:28,378 --> 00:12:29,504
<i>Pak to funguje.</i>

154
00:12:40,640 --> 00:12:42,934
mlha? Je to tam, Kajyo?

155
00:12:43,393 --> 00:12:44,311
<i>Ano!</i>

156
00:12:50,442 --> 00:12:51,485
Přestalo to!

157
00:12:54,279 --> 00:12:56,198
Neříkej mi, že je tu další?

158
00:12:56,281 --> 00:12:57,657
Ne, zrcadlo?

159
00:12:58,366 --> 00:13:01,536
Ó! co děláš?
Zastrašovat se navzájem?

160
00:13:01,620 --> 00:13:02,829
Teď!

161
00:13:02,913 --> 00:13:04,039
<i>Udělejte to!</i>

162
00:13:15,050 --> 00:13:16,343
<i>Iron Net Troop!</i>

163
00:13:17,469 --> 00:13:19,721
<i>Polož to!</i>

164
00:14:03,932 --> 00:14:04,975
Riko.

165
00:14:05,725 --> 00:14:08,019
Bytná! Takže jste v pořádku!

166
00:14:08,103 --> 00:14:09,396
Jmenuji se Moogie.

167
00:14:09,479 --> 00:14:12,023
Slyšel jsem, že to byl tvůj nápad?

168
00:14:13,316 --> 00:14:16,236
V podstatě jen já
svěřovat úkoly ostatním.

169
00:14:16,778 --> 00:14:20,866
Říkám tomu stvoření
poprvé obří mlha,

170
00:14:21,283 --> 00:14:23,368
mohl plout bez silového pole,

171
00:14:23,451 --> 00:14:26,663
proč většinou jeho tělo
musí být lehčí než vzduch.

172
00:14:27,080 --> 00:14:27,914
Hmmm.

173
00:14:27,998 --> 00:14:32,377
Říkal jsem si, jestli to bylo tak velké a lehké
to by mohlo být zachyceno větrem.

174
00:14:32,460 --> 00:14:36,131
Trvale silný vítr
I když je těžké vytvořit

175
00:14:36,214 --> 00:14:38,466
ale oheň hoří docela dlouho,

176
00:14:38,842 --> 00:14:41,136
tak mám
zadali požární experti.

177
00:14:42,345 --> 00:14:46,558
Ohhh. Máš bystřejší mysl
než můžete vidět.

178
00:14:46,641 --> 00:14:48,059
Zralý výkon.

179
00:14:48,143 --> 00:14:51,605
Ale ty máš své drahé
Vzdát se kvůli tomu chomáčů vlasů.

180
00:14:51,688 --> 00:14:54,107
Měli byste je používat pro sebe.

181
00:14:54,733 --> 00:14:59,446
Můj učitel řekl jeskynní potápěč
udeř zpět, když je trefíš!

182
00:14:59,529 --> 00:15:00,655
Váš učitel?

183
00:15:00,739 --> 00:15:03,783
A jeskynní potápěči jim pomáhají
kdo jim pomohl!

184
00:15:03,867 --> 00:15:06,995
Tato pomoc pak bude
možná odpověděl znovu!

185
00:15:07,078 --> 00:15:10,332
Tak jsem to viděl
už pro mě také vyrobeno,

186
00:15:10,415 --> 00:15:12,167
nebo nejsi přesvědčen?

187
00:15:12,834 --> 00:15:14,502
No, to mi zní dobře.

188
00:15:14,961 --> 00:15:17,839
Ale lidé tady
nejsou tak užitečné.

189
00:15:23,845 --> 00:15:25,347
co? co se tam děje?

190
00:15:29,309 --> 00:15:30,393
Všichni utíkejte!

191
00:15:49,621 --> 00:15:52,832
Žádný!

192
00:16:04,594 --> 00:16:07,055
křičí. Zavolejte mi.

193
00:16:38,086 --> 00:16:39,587
Omlouváme se za zpoždění.

194
00:16:40,839 --> 00:16:42,841
Riko, dej mi instrukce.

195
00:16:43,299 --> 00:16:44,718
Re... Reg.

196
00:16:45,677 --> 00:16:50,056
Pocity, myšlenky, scenérie...
Všechno do mě proudilo.

197
00:16:50,557 --> 00:16:51,599
Když si...

198
00:16:52,308 --> 00:16:54,728
Když jsi mi zavolal ty a Prushka.

199
00:16:55,311 --> 00:16:57,981
Neuvěřitelný.
To je síla bílé dýmky?

200
00:17:01,233 --> 00:17:06,740
<i>Zvuk nástroje může</i>
<i>odhalit skutečnou roli relikvií.</i>

201
00:17:07,240 --> 00:17:08,282
<i>Prushka…</i>

202
00:17:10,076 --> 00:17:11,411
Připrav se, Regi!

203
00:17:11,786 --> 00:17:12,704
Jsem připraven!

204
00:17:24,132 --> 00:17:28,136
<i>Vyčistěte chapadla v mé cestě!</i>
<i>Přibližte se nejkratší cestou!</i>

205
00:17:28,219 --> 00:17:31,514
<i>A bez kremátoru</i>
<i>který vymaže hodnoty, zabíjí!</i>

206
00:17:38,146 --> 00:17:41,399
Riko, je to jen prázdná skořápka!

207
00:17:41,900 --> 00:17:43,943
-Huh?
-Dobře?

208
00:17:44,319 --> 00:17:46,154
Už je večírek u konce?

209
00:17:46,237 --> 00:17:48,948
Chtěl jsem vidět váš výkon.

210
00:17:49,032 --> 00:17:52,744
Je teď čas na potlesk?
Nebo co se děje?

211
00:17:52,827 --> 00:17:55,163
Spíš čas na úklid, ne?

212
00:17:55,246 --> 00:17:58,166
Královna už je mrtvá, to není špatné!

213
00:17:59,417 --> 00:18:02,212
Nechte zbytek samců
klidně i ostatní.

214
00:18:02,796 --> 00:18:05,757
Tady nebudou
vytvořit novou královnu.

215
00:18:06,341 --> 00:18:07,425
Královna?

216
00:18:08,051 --> 00:18:13,681
<i>Fuzo sheppu.</i> Nebylo to jediné stvoření,
ale obrovské hnízdo.

217
00:18:13,765 --> 00:18:16,309
Podívej, tady ty průhledné
jsou muži.

218
00:18:16,810 --> 00:18:17,852
Au!

219
00:18:18,686 --> 00:18:22,190
Chodí ve skupině
lov spolu s hnízdem.

220
00:18:22,273 --> 00:18:23,525
Protože královna zemřela,

221
00:18:23,608 --> 00:18:27,821
Rozdělili hnízdo a vyrazili,
vytvořit novou královnu.

222
00:18:28,279 --> 00:18:29,489
Pojď, pojď.

223
00:18:29,614 --> 00:18:32,659
Skvělý výkon, hurá!

224
00:18:32,742 --> 00:18:36,204
Mohl jsi nám to říct dříve?
kdybys to všechno věděl.

225
00:18:36,621 --> 00:18:41,501
Vesničané milují festivaly.
Protože nemohou opustit vesnici.

226
00:18:41,584 --> 00:18:43,503
Tam, podívejte se sami.

227
00:18:43,628 --> 00:18:45,338
Vidíte ten spokojený pohled?

228
00:18:48,133 --> 00:18:50,593
promiň,
ale možná si všimneš

229
00:18:50,677 --> 00:18:53,721
nějakým způsobem,
jak mohu získat Nanachi zpět?

230
00:18:53,805 --> 00:18:55,682
Zamysleme se nad tím...

231
00:18:55,765 --> 00:19:00,728
Možná s částí Fapta,
zosobnění hodnoty.

232
00:19:00,812 --> 00:19:01,980
Fapta!

233
00:19:02,647 --> 00:19:05,483
To je ale prakticky nemožné.
opatruj se.

234
00:19:13,408 --> 00:19:16,995
Pochopit. Tak to je Nanachi
stalo v mé nepřítomnosti.

235
00:19:17,370 --> 00:19:20,623
Belaf řekl,
abych mohl s Mittym obchodovat,

236
00:19:20,707 --> 00:19:23,501
trvá to lidské dítě
nebo ještě vyšší hodnotu.

237
00:19:23,585 --> 00:19:24,878
Takže proto Fapta.

238
00:19:24,961 --> 00:19:27,964
Řekni mi Reg,
Jak na vás Fapta zapůsobila?

239
00:19:28,298 --> 00:19:31,759
I když jsem s ní mluvil,
ale upřímně nevím.

240
00:19:32,218 --> 00:19:35,555
Riko, budu
jít znovu do Fapty.

241
00:19:37,223 --> 00:19:40,894
Nemám ponětí, jak to dopadne,
ale takhle se dál nedostaneme.

242
00:19:41,227 --> 00:19:42,145
Ano.

243
00:19:43,646 --> 00:19:47,275
Řekni, Vueko.
Co je vlastně Fapta?

244
00:19:48,902 --> 00:19:53,281
Zosobnění hodnoty. stejně jako to,
co nejvíc chceme

245
00:19:53,364 --> 00:19:54,782
a strach nejvíc.

246
00:19:55,241 --> 00:19:57,452
bojíš se? co tím myslíš?

247
00:19:57,535 --> 00:19:58,953
no...

248
00:19:59,037 --> 00:20:00,455
Počkej chvíli, řekni mi to nejdřív

249
00:20:01,164 --> 00:20:02,957
kdo sakra jsi.

250
00:20:04,334 --> 00:20:07,962
Už je to hodně dlouho, co jsem to byl já
skončil v této vesnici,

251
00:20:08,046 --> 00:20:09,964
ale vidím tě poprvé.

252
00:20:10,048 --> 00:20:12,342
Kajya je také nikdy necítil.

253
00:20:12,759 --> 00:20:14,636
Um, víš, Moogie,

254
00:20:14,719 --> 00:20:18,348
-Mám Vueko od Dogupu...
-Hm, to nemusíš.

255
00:20:19,766 --> 00:20:24,395
No to je jedno. Jestli mě chytí,
Nikdy nemůžu vyprávět příběh.

256
00:20:25,230 --> 00:20:28,775
Jsem přežil
Vzestupová jednotka „Ganjya“,

257
00:20:28,858 --> 00:20:32,237
který šel do podsvětí,
najít Zlaté město.

258
00:20:32,862 --> 00:20:36,199
Byl jsem správcem relikvií a
Správce věřících.

259
00:20:36,950 --> 00:20:38,868
Jmenuji se Vueloeluko.

260
00:20:39,285 --> 00:20:41,579
Také jsem býval jedním ze tří mudrců.

261
00:20:42,330 --> 00:20:44,624
Chtěl jsi víc
víš o Fapta, že?

262
00:20:44,707 --> 00:20:45,541
Přesně!

263
00:20:45,625 --> 00:20:48,836
Bylo mi dovoleno být princeznou
bohužel nikdy neviděl

264
00:20:48,920 --> 00:20:52,340
ale vím, co jsou zač
Personifikace hodnotových tužeb.

265
00:20:53,049 --> 00:20:55,385
Když teď všechno rozbalím,

266
00:20:55,468 --> 00:20:57,971
pravděpodobně pro vás existuje
žádné otočení zpět.

267
00:21:00,682 --> 00:21:03,476
Kdybych to nechtěl slyšet,
To bych tu nebyl!

268
00:21:06,229 --> 00:21:10,942
Takže byste ten čas měli vědět
věci tu probíhají jinak než venku,

269
00:21:11,276 --> 00:21:15,196
tak nevím jak je to dávno
podle vašeho vnímání času...

270
00:21:16,030 --> 00:21:17,448
<i>Ach, Irumyui…</i>

271
00:21:17,949 --> 00:21:21,744
<i>Byl jsi to ty,</i>
<i>kdo mi poslal tyto děti?</i>

272
00:21:23,746 --> 00:21:26,749
<i>Chlapec je v bezpečí</i>
<i>jeden ze skutečných obyvatel</i>

273
00:21:26,833 --> 00:21:29,502
<i>zlaté město</i>
<i>o kterých jste mluvil.</i>

274
00:21:30,753 --> 00:21:33,506
<i>Viděl jsi to, Irumyui?</i>

275
00:21:33,589 --> 00:21:35,842
<i>Tvář Wazukyanu.</i>

276
00:21:37,885 --> 00:21:41,597
<i>Takže tenhle chlap je pořád</i>
<i>schopný se tak bát.</i>

277
00:21:46,352 --> 00:21:48,396
<i>Můj drahý malý Irumyui.</i>

278
00:21:49,105 --> 00:21:50,565
<i>Nastal čas,</i>

279
00:21:50,648 --> 00:21:53,776
<i>vaše existence, vaše touha a</i>

280
00:21:53,860 --> 00:21:56,112
<i>vyhrabat své vzpomínky.</i>

281
00:23:34,043 --> 00:23:39,715
PŘÍŠTĚ
KOLÍBKA TOUHY


